5
Avril
DES KAMISHIBAÏS PLURILINGUES
Par Marie-Anne Coquin • Publié le 05/04/2021
Par Marie-Anne Coquin • Publié le 05/04/2021
Les élèves de TPS-PS-MS bilingue de Anne et GS-CP bilingue de Rozenn et Isabelle sont heureux de partager avec vous leurs kamishibaïs plurilingues.
Kamishibaï signifie théâtre de papier en japonais. C’est une technique de narration d’origine japonaise, une sorte de théâtre ambulant, qu’utilisaient originairement des conteurs de rue pour raconter des histoires aux enfants en glissant des planches illustrées dans un castelet en bois : le butaï.
Ce projet a été lancé par l’inscription de nos classes à un concours de kamishibaï plurilingue proposé par DULALA (d’une langue à l’autre). Le thème nous était donné : « le monde était en train de changer plus vite que je ne l’avais imaginé ». Tom Tirabosco. Notre histoire devait comporter au minimum quatre langues. Nous avons choisi le français, le breton, l’anglais et le lari (langue du Congo). Les GS-CP ont ajouté le portugais et le vietnamien. Ce projet a été l’occasion de nombreux apprentissages linguistiques, langagiers et artistiques. Bravo à tous les enfants pour leur investissement !
Bon visionnage !
Anne, Rozenn et Isabelle
Kamishibaï signifie théâtre de papier en japonais. C’est une technique de narration d’origine japonaise, une sorte de théâtre ambulant, qu’utilisaient originairement des conteurs de rue pour raconter des histoires aux enfants en glissant des planches illustrées dans un castelet en bois : le butaï.
Ce projet a été lancé par l’inscription de nos classes à un concours de kamishibaï plurilingue proposé par DULALA (d’une langue à l’autre). Le thème nous était donné : « le monde était en train de changer plus vite que je ne l’avais imaginé ». Tom Tirabosco. Notre histoire devait comporter au minimum quatre langues. Nous avons choisi le français, le breton, l’anglais et le lari (langue du Congo). Les GS-CP ont ajouté le portugais et le vietnamien. Ce projet a été l’occasion de nombreux apprentissages linguistiques, langagiers et artistiques. Bravo à tous les enfants pour leur investissement !
Bon visionnage !
Anne, Rozenn et Isabelle
Liens (2)
Aucun commentaire